
Door Kees van Dijkhuizen
30/11/2010
How To Train Your Dragon (Blu-Ray en DVD)
Dreamworks op z'n best
Wat moesten we met Dreamworks aan? Na rijen matige titels een vierde deel van Shrek aankondigen: dat was voor velen, waaronder ik, toch echt de druppel. En toen kwam Kung Fu Panda; een razend vermakelijke succesformule van kung fu, humor en een prachtige stijl. Het was Dreamworks als vanouds. Krijgen we Madagascar 2 en Monsters vs. Aliens. Wat moeten we van deze studio denken? Aan de ene kant zien we een studio die het beste 3D benut en die z'n uiterste best doet een visueel spektakel neer te zetten, aan de andere kant zien we een koe die inmiddels zo verlept van het melken is dat er slechts poeder uitkomt. Dreamworks is hit and miss: maar kunnen ze draken succesvol temmen?In een vikingsdorp net ten zuiden van de noordpool woedt een eeuwenoude strijd tussen draken en vikingen. Dorpeling Hiccup voelt zich er niet op zijn gemak; hij mist de passie (en spieren) om met draken te vechten. Dit valt niet in goede aarde bij zijn vader, een grote bulk en bekend drakenvechter. Wanneer Hiccup per ongeluk de beruchte Night Fury neerschiet met een van zijn uitvindingen, merkt hij dat de draken helemaal niet zo intimiderend zijn als ze lijken. Samen met Toothless gaat hij de uitdaging aan om de eerste drakenvlieger te zijn, maar hoe temt hij zijn draak?
How To Train Your Dragon is niet het minst originele idee dat uit de studio is gekomen in de afgelopen jaren. Ze hebben er goed aan gedaan om voor rijk bronmateriaal te kiezen, een geslaagd kinderboek, en hierop door te werken. Het resultaat is te zien; de film heeft een vrij simpele boodschap maar brengt deze op een geheel eigen manier. How To Train Your Dragon is een film als geen ander en dat kan over Monsters vs. Aliens, om maar eens een voorbeeld te noemen, niet gezegd worden.
Uiteraard koos Dreamworks ook met deze film weer voor veel stertalent; Jay Baruchel, Gerard Butler en America Ferrera leenden allemaal hun stem uit. Opvallend is dat ditmaal de personages ook echt goed aansluiten bij hun stemmen. In het achter-de-schermen materiaal is te zien dat er bewust voor is gekozen om ditmaal de dialoog voorafgaand aan het animeren in te spreken, zodat de kunstenaars de gezichtstrekjes en dergelijken konden overnemen van de opnamen. Het resultaat is te zien: niet alleen is het stemmenwerk puik, ook vallen ditmaal stem en personage samen.
Maar de werkelijke kracht van How To Train Your Dragon zit hem in de unieke stijl. Er wordt uitbundig gebruik gemaakt van de laatste technische hoogstandjes en elementen als water of wolken hebben we zelden beter gezien. Een hoogtepunt zien we wanneer Hiccup samen met Astrid op Toothless langs de kust van het eiland vliegt richting een zonsondergang en vervolgens een vlucht maakt door een stralend noorderlicht. Het is visuele pracht om van te dromen en is zeker een grote aantrekkingskracht van How To Train Your Dragon.
How To Train Your Dragon is misschien niet de meest baanbrekende film van het jaar, maar zeker wel een van de meest vermakelijke. Een eigenzinnige stijl en een interessant verhaal zorgen voor een film die voor zowel jong als oud fris overkomt en hij weet zo ook naast Toy Story 3 nog zijn poot stijf te houden. Het is een film als geen ander met prachtige visuele trucjes die zeker een kijkje waard zijn. Mijn emmer was dan misschien vol, How To Train Your Dragon neemt er een gigantische schep uit en doet me alleen maar verlangen naar Dreamworks' volgende project.
De Schijf
How To Train Your Dragon verschijnt in een combopack met zowel de Blu-Ray als DVD. Hieronder bespreek ik beide transfers, te beginnen met de Blu-Ray Disc.
Met een hoge standaard voor animatiefilms op Blu-Ray is het moeilijk verwachtingen te overtreffen, maar How To Train Your Dragon temde mijn set als geen ander. Allereerst is het beeld waanzinnig scherp; texturen, haar, omgevingen, vuur, water... Het doet er werkelijk een schepje bovenop. Zelfs temidden van alle chaos (en geloof me, chaos is er) is elk beeldje haarscherp. Contrast en kleur zijn uiteraard dik in orde; ik kan slechts kwijlen bij de gedachte hoe deze film eruit zou zien op een 3D-tv. Ook geluid is rijk en meeslepend, met veel geluidsbeweging en dynamiek. John Powells score zwelt goed aan op de juiste momenten en geluidseffecten zijn goed verdeeld over de speakers. De Nederlandse nasynchronisering is nagenoeg goed gelukt, maar weet niet eenzelfde sfeer te creëeren als de Engelse. Deze is dus alleen aan te raden voor de wat kleinere kijkers.
Op DVD ziet de film er ook prima uit, maar uiteraard net dat beetje minder. Achtergronden en met name de fijne details als sproeten en schubben zijn wat uitgewassen, zelfs voor een standaard DVD-transfer. Verschil in geluid is echter bijna niet te horen; de Dolby Digital 5.1-track is even geluidsrijk als zijn net wat helderdere broertje op de Blu-Ray Disc.
De schijf komt beladen met extra's: allereerst en meest noemenswaardig is er een Picture-in-Picture track geheten The Animator's Corner die de film stap voor stap volgt. Er is vrijwel constant een storyboard in beeld, vergezeld met interviews met de makers en de cast. De track houdt de informatie echter wat algemeen en daarom is het audiocommentaar van regisseurs/schrijvers Chris Sanders & Dean DeBlois en producent Bonnie Arnold zeer welkom. Deze track gaat wat meer in op achtergrondinformatie en het technische aspect van de film.
Verder vinden we wat losse fragmentjes van de cast en de schrijfster van het boek, verspreid over enkele korte featurettes. Kinderen kunnen zich vermaken met de Viking-Winterspelen, een reeks korte filmpjes over verscheidene Vikingsporten. Het is vaak flauw en ronduit zinloos, maar wellicht dat de kleineren er plezier aan beleven. Enkele verwijderde scènes met een intro van de regisseur zijn ook te vinden. De grootste toevoeging is echter de een kwartier durende bonusfilm, De Legende van de Botbreker, die ondanks een wat minder verhaal het idee van de film weet aan te houden.







Blu-ray + DVD

17/11/2010

Paramount Home Entertainment

1080p 2.35:1

Dolby TrueHD 5.1 Engels, DD 5.1 Nederlands, Frans, Vlaams

Engels, Nederlands, Frans, Vlaams

Plaats uw reactie
Cielo op 06/07/2015
etot kurginyan sloadt rothschildov! ego tozhe raskrutshiwaut w Rossii dlja psewdosozialisma po trotskomu (nowi tolpolitarism) i raswala Rossii (revoluzia kak eto uzhe bilo) Info pro kurginyana na KPE. ru !!!Dmitri Slawoljubov ..wash bibleiski projekt w rasnowidnoi forme skoro prowaliza i washa psewdowlast (kapitalism, pwsewdosozialism gde toka elita rulit a ne narod..) isbrannix balnix skoro bolshe nebudet

Rop op 27/10/2015
etot kurginyan sldaot rothschildov! ego tozhe raskrutshiwaut w Rossii dlja psewdosozialisma po trotskomu (nowi tolpolitarism) i raswala Rossii (revoluzia kak eto uzhe bilo) Info pro kurginyana na KPE. ru !!!Dmitri Slawoljubov ..wash bibleiski projekt w rasnowidnoi forme skoro prowaliza i washa psewdowlast (kapitalism, pwsewdosozialism gde toka elita rulit a ne narod..) isbrannix balnix skoro bolshe nebudet
